Ogłoszenie amerykańskiego Programu "Przyznanie się, przeprosiny i zadośćuczynienie"

7 kwietnia 2022 r. https://epsweb.org/reparations/
List od amerykańskich organizacji:

W imieniu SSSC i wszystkich naszych organizacji stowarzyszonych, dzielimy się tym
oświadczeniem ze społecznością Sikh Dharmy i Jogi Kundalini w sprawie naszej nieustającej
pracy nad uznaniem i wyciągnięciem wniosków z różnych doświadczeń krzywd, jakie stały się
udziałem obecnych i byłych członków społeczności, oraz nad uzdrowieniem naszej globalnej
społeczności.
Założyciel naszej wspólnoty, Yogi Bhajan, zmarł prawie dwie dekady temu. W ciągu
ostatnich dwóch lat pojawiły się doniesienia o krzywdzie Yogi Bhajana i innych liderów naszej
wspólnoty, a także doniesienia o krzywdzie od członków następnego pokolenia, którzy
opowiadali o doświadczeniach z naszych programów szkolnych. W naszych poprzednich
komunikatach wyjaśniliśmy natychmiastowe kroki, jakie podjęliśmy, aby określić zakres tych
doniesień o krzywdzie, a także nasze kolejne kroki w celu zareagowania na nie. Wysiłki te
obejmowały zatrudnienie zewnętrznej grupy, Gałązki Oliwnej, która zebrała, przeanalizowała
i przedstawiła szeroki wachlarz bolesnych i pozytywnych doświadczeń z Yogi Bhajanem. W
naszej organizacji nastąpiły podziały w trakcie pracy nad zrozumieniem tych informacji.
Publicznie podzieliliśmy się procesem i wynikami tej pracy, abyśmy mogli wspólnie poznać te
kwestie. Zebrane informacje były ważne, aby ocenić, jak najlepiej zaoferować wspólnocie
uzdrowienie. Potwierdziły one, że członkowie naszej społeczności odczuwają ból, a wielu z
nich wyraziło potrzebę wsparcia, działania i zmiany. Jak już wcześniej stwierdziliśmy,
jesteśmy zobowiązani do nauki i rozwoju, aby nasza społeczność była bezpiecznym i
wspierającym miejscem, które odzwierciedla nasze najgłębsze wartości.
Od sierpnia 2020 roku zaczęliśmy podążać ścieżką współczującego pojednania, która
obejmowała tworzenie przestrzeni dla wszystkich obszarów niepokoju ze strony społeczności
i aktywne słuchanie ich w każdej sprawie, co stanowiło podstawę naszych kolejnych działań.
To właśnie podczas tych działań zgłosiło się więcej członków społeczności, którzy ujawnili
swoje krzywdzące doświadczenia w naszych społecznościach. Doświadczenia te obejmowały
krzywdę w naszych szkołach w Indiach oraz w innych programach dla młodzieży, począwszy
od różnego rodzaju nadużyć po zaniedbanie i złe warunki życia.
Doświadczenia te były i nadal są bardzo bolesne. Wielu członków naszego zarządu i
społeczności uczęszczało do tych szkół lub posyłało tam swoje dzieci, a wielu z nich dopiero
teraz zaczyna rozumieć swoje doświadczenia. Ci byli uczniowie, którzy teraz są dorośli,
stanowią kluczową część przyszłości naszej społeczności, a my jesteśmy w pełni
zaangażowani we wspieranie ich. W związku z tym przyjmujemy te raporty z serdecznym
pragnieniem wspierania uzdrowienia każdego byłego ucznia, który miał jakiekolwiek
krzywdzące lub szkodliwe doświadczenia w jednej z tych szkół lub programów.
Zdajemy sobie sprawę, że jednym z naszych największych niedociągnięć organizacyjnych było
to, że przez lata nie słuchaliśmy i nie uznawaliśmy tych, którzy doświadczyli krzywdy ze
strony naszego kierownictwa, w naszych szkołach lub w naszych społecznościach. Zbyt
często ich głos spotykał się z milczeniem lub niedowierzaniem. Widzimy, ile odwagi
wymagało od poszczególnych osób zgłoszenie się, by rzucić światło na te trudne sprawy, i
dziękujemy każdej osobie, która zechciała podzielić się swoimi doświadczeniami.
Podnieśliście świadomość tych ważnych kwestii i wezwanie do zmian, a my chcemy, abyście
wiedzieli, że Was usłyszeliśmy. Uznajemy ból i cierpienie, którymi się z nami podzieliliście, i
zobowiązujemy się do współczującej i pomocnej reakcji.
Chociaż nie możemy twierdzić, że znamy pełny wymiar bólu każdej osoby, głęboko
ubolewamy nad wszelkim cierpieniem w naszej społeczności, w tym nad nadużyciami,
zaniedbaniami i innymi poważnymi krzywdami, które stały się udziałem kobiet, członków
następnego pokolenia i innych osób. Każdej osobie, która doznała krzywdy ze strony
jakiejkolwiek osoby związanej z naszą wspólnotą w ciągu ostatnich pięćdziesięciu lat jej
istnienia, składamy szczere i jednoznaczne przeprosiny. Przyjmujemy odpowiedzialność za
naszą rolę jako organizacji w każdej sytuacji, w której ktoś został skrzywdzony. Zdajemy
sobie również sprawę, że słowa przeprosin to dopiero początek - tym słowom muszą
towarzyszyć działania.
Do tej pory nasz proces współczującego pojednania obejmował zbieranie zgłoszeń o
krzywdach, prowadzenie dodatkowych sesji słuchania i oferowanie poradnictwa dla
wszystkich potrzebujących. Jako kolejny ważny krok w tym procesie ogłaszamy dziś, że
Zarząd jednogłośnie zatwierdził wdrożenie Niezależnego Programu Uzdrowienia i
Zadośćuczynienia. Poprzez ten dobrowolny program zadośćuczynienia zobowiązujemy się
do zapłacenia za wyrządzone krzywdy i poświęcamy naszą uwagę i środki na pomoc
potrzebującym. Podejmujemy ten ważny dla społeczności krok ze świadomością, że
formalny program zadośćuczynienia nie będzie końcem tej podróży. Nasza praca musi trwać
jeszcze długo po zakończeniu tego konkretnego programu, ponieważ bierzemy sobie do
serca jego lekcje, doskonalimy się i staramy się żyć zgodnie z naszymi wartościami.
Szczegółowy protokół Niezależnego Programu Uzdrawiania i Reparacji zostanie wkrótce
opublikowany. Program będzie prowadzony przez niezależnych, doświadczonych
administratorów. Program będzie dostępny dla osób, które doświadczyły krzywdy w naszych
szkołach i programach dla młodzieży, niezależnie od tego, czy krzywda została wyrządzona
przez pracownika szkoły czy rówieśnika, a także dla tych, którzy zgłoszą nadużycie seksualne
ze strony jakiegokolwiek lidera lub innej osoby pozostającej pod kontrolą instytucjonalną w
danej społeczności. Program będzie oferował wsparcie emocjonalne i finansowe
uprawnionym wnioskodawcom niezależnie od tego, kiedy i gdzie doszło do krzywdy.
Zobowiązujemy się do coraz lepszego rozumienia tych bolesnych doświadczeń.
Zobowiązujemy się do zapewnienia, że nie powtórzą się one w przyszłości. Żadna z
opisanych krzywd nie jest odzwierciedleniem tego, kim chcemy być jako społeczność.
Zobowiązujemy się do kontynuowania procesu uczenia się, naprawy i zmian
instytucjonalnych, aby zapewnić bezpieczne i zdrowe środowisko w każdej z naszych
organizacji i dla każdej osoby, która jest częścią naszej zróżnicowanej społeczności lub
wchodzi z nią w interakcje.
Wiemy, że to był bardzo trudny czas. Wiele osób odbywa osobistą podróż, podczas której
zastanawiają się nad własnymi doświadczeniami na przestrzeni dziesięcioleci, przyswajają
sobie nowe informacje i przemierzają własną drogę do prawdy i zrozumienia. Jako zarząd
reprezentujemy wiele różnych poglądów w naszej społeczności, ale jesteśmy zjednoczeni
wokół dwóch podstawowych zasad: szacunku dla każdego człowieka i niesienia pomocy
potrzebującym.
Tak jak w naszej wspólnocie są ludzie z wielu różnych środowisk, kultur i religii, którzy
wnoszą różne punkty widzenia do praktyki naszych nauk, tak i teraz możemy zaakceptować
różne punkty widzenia. Zachęcamy wszystkich, aby nie oczerniali, nie atakowali ani nie
osądzali żadnej osoby, niezależnie od tego, czy opisuje ona doświadczenia we wspólnocie,
które są bolesne, pozytywne, czy też jedno i drugie. Zrozumieliśmy, że żadna organizacja nie
może dojść do konsensusu w sprawie dziesięcioleci różnych doświadczeń - z Yogim
Bhajanem, w szkołach czy w innych aspektach społeczności. Proces posuwania się naprzód
nauczył nas skupiać się na szanowaniu indywidualnych doświadczeń i poglądów każdej
osoby, przyjmując wspólne zobowiązanie do służenia wszystkim, bez osądzania i uprzedzeń,
dla dobra wszystkich.
Modlimy się, by społeczność Sikh Dharma/3HO była w przyszłości silniejsza, życzliwsza i
bardziej współczująca, ponieważ sprostaliśmy wyzwaniom tego trudnego czasu, pozostając
wiernymi naszym podstawowym wartościom. W miarę jak zmierzamy ku wspólnej
przyszłości dla naszej globalnej społeczności, zachęcamy wszystkich do przyłączenia się do
nas w poświęceniu się kolejnej części tej ważnej pracy i skupieniu naszych modlitw,
medytacji, myśli i wysiłków na uzdrowieniu bólu i podziałów w naszej społeczności. Obyśmy
mogli iść naprzód ze współczuciem, życzliwością, uczciwością i służbą, honorując Światło,
które żyje w każdym z nas i które poprowadzi nas naprzód.
Dziękuję,
Rada Powiernicza SSSCAnúncio do Programa de Reconhecimento,
SSSCSS Awtar Kaur Khalsa
SS Ek Ong Kaar Kaur Khalsa Michaud
SS Gurujodha Singh Khalsa
SS Gurujot Kaur Khalsa
SS Guruka Singh Khalsa
SS Gurumeet Kaur Khalsa
SS Guruprem Singh Khalsa
SS Gurusangat Singh Khalsa
SS Gurutej Singh Khalsa
SS Harimander Singh Khalsa
SS Sahaj Singh Khalsa
SS Sham Kaur Khalsa
SS Siri Pritam Kaur Khalsa
SS Sirivishnu Singh Khalsa
SS Viriam Singh Khalsa